MI MENSTRUACIÓN ES LA CRUDA: CRÓNICA 1 DE UN FIN DE SEMANA COMO SEMI JURADO Y PERSONAJE DE LA GRECIA ANTIGUA

Invitado por un amigo, me vi como una especie de jurado auxiliar sin voto, en un festival de canción muy al estilo de los exitosos American Idol, La Academia, Venga con Chalo Venga, Sábado Gigante y Campiña. A este que asistí no lo fue tanto. Así que entre músicos, escritores y licores, sale esta crónica en seis entregas. Si todo va bien, una por día.


Llegar a las tres de la mañana de un sábado a mi casa para levantarme a las seis, hacer maleta y alistarme para irme en bus hacia Xela, ya es molesto de por sí. Pero hacerlo borracho, no tiene gracia alguna.

Produce dolor. Aunque no lo crean. Mi compañero de viaje, Javier Payeras puede dar fe. La noche anterior él andaba con un amigo suyo (y ahora mío), Berne Ayalá, un novelista salvadoreño con cara de mojado y que le gusta el trago.

Bueno, de hecho, luego de dejar sus cosas, las de Ayala, en el hotel donde se hospedaba y salir de juerga con Payeras, los del hotel lo confundieron con migrante, se le metieron al cuarto y le robaron todo.

No contaban con la astucia del escritor quien al verse asaltado en su propia habitación in absentis, y sacando gala de su astucia como ex guerrillero guanaco, hizo tal escándalo y amenazó con meter a toda la PNC al hotel hasta que aparecieran sus cosas, que se las devolvieron. Eso sí, no sin antes hacer sendas llamadas al comisario de la Jefatura de la Policía más cercana, un tal capitán Payeras.

Mientras ellos en esas, yo me devanaba por mi lado en un estado de borrachera que en retroceso era: bien a verga, bolo, vino, tocado, tequila, cerveza, cenando, sangría. En la casa de una amiga que juntó a los amigos para una cena de despedida de mi antiguo trabajo (las fotos aquí), ya que ahora me voy a dedicar al campo de la ingeniería metalmecánica. Así es uno de versátil y talentoso. O bruto y arriesgado. O inestable y descreído. Siniestro.

Compartíamos la historia de ellos y la mía sentados en las gradas del Palacio Nacional de la Cultura, donde hacíamos conjeturas de si Álvaro Aguilar, el ex cantante de Alux Nahual y ahora asesor para las artes del Ministro de Cultura, entraría colgando de una escalerilla sujeta de una helicóptero vistiendo una camisa de lentejuelas, o en una motobomba de los Bomberos Municipales vistiendo la casaca antifuego y una guitarra atravesada en la espalda.

Por momentos en el camino reíamos como desquiciados, por momentos daban ganas de llorar. “Parecemos culos, vos”, dijo Payeras. “Nuestra regla es la goma”, terminó acusando.

Y en cierto modo. Calores, escalofríos, mareos, mal humor, hipersensibilidad a los comentarios propios y ajenos, fealdad autoimpuesta, sentimientos encontrados, deshidratación, retención de líquidos y sales, lentes oscuros y odio a los hombres por huecos y a las mujeres por putas.

Afortunadamente nuestro viaje iniciaba con buenos augurios al irse con nosotros una camarilla de amigos que harían de las curvas del camino un cague de risa. Iban Edgar González, Jorge Rodas y Armando Pineda. Hell Boy, Porcino y Enano de Fuente, respectivamente.

El viaje... se lo pueden imaginar. Tres crudos y en un bus contratado por el estado y ya. Nos acompañaban los músicos que iban a presentarse en vivo frente al jurado, quien previamente ya les había escuchado en CD.

Somos escandalosos sin duda. E incansables. Los músicos dormían mientras nosotros reíamos a todo pulmón de los respectivos comentarios de los unos y los otros. Yo tomaba fotos para parecer ocupado. Soy malo capturando imágenes como pueden darse cuenta arriba, donde Berne Ayalá me regala su novela Arizona Dreaming y yo trato de inmortalizar ese momento como algo sublime, sin darme cuenta de lo fútil del instante, como si algún día se lo fuera a enseñar a mi hijo y decirle “esos son mis amigos, siéntete orgulloso de tu padre porque supo juntarse con gente inteligente”. Como si eso se contagiara.

ANUNCIO TRIPLE XXX, HARDCORE PORNO DE DIESEL!!!!!!

Me cagué de la risa tanto que tenía que compartirlo, mírenlo, se van a divertir mucho. Las escenas explícitas llevadas a un grado de animación e histrionismo fabuloso. Toda la estética porno setentera de ocasión, los bigotes de los hombres, los cabellos oxigenados de ellas, la imagen repasada del VHS (Video Home System). Con caricaturas tan infantiles cubriendo las verguenzas de los ejecutores. Ovación de pié por esta fabulosa campaña de expectativa de la conocida marca de ropa!!!

PARA TODOS AQUELLOS QUE NO PUEDAN VERLO EN EL BLOG, EL AMIGO TOASPERN SUGIERE EL SIGUIENTE VINCULO:

http://www.youtube.com/watch?v=p-CQkG5N5Eo&fmt=18

Si no, pues tengan un cacho de paciencia porque el video no se puede ver por saturación de visitas a ese link... saludos y feliz fin de semana!

UNA PERVERSIÓN VULGAR: ENTREVISTA CON ÁLVARO SÁNCHEZ

Fe de Rata cambia de header y caricatura, esta vez a manos de Álvaro Sánchez. Para celebrarlo, el siguiente texto tan sui generis de este blog: irreverencia, vulgaridad y algo de sentido estético a lo lejos. Pero bien, bieeeeeen lejos. Disfruten la segunda temporada de las tropientrevistas.

Mi madre decía que la pereza es la madre de todos los vicios y que el haragán tiene suerte. Sabia mi progenitora. Todos mis vicios nacen del ocio, es decir, la lectura, la escritura, la poesía. Se necesita tiempo para poder hacerlo y un tipo que no hace sino leer todo el día es un huevón a los ojos del mundo.

“Es la pasión con la que nos enfrentamos al arte”, explica sobre el tema Álvaro Sánchez, diseñador guatemalteco con gran trayectoria en el mundo de la fotografía, las artes gráficas y el cine. Amigo desde que le entrevisté hace ya cerca de seis años para una muestra audiovisual en ese espacio de cielo que fue Colloquia.

Nos hicimos amigos y hemos coincidido en muchas cosas, pero principalmente por el gusto de la intensidad en el arte en cualquiera de sus presentaciones. Cine, literatura, plástica, todo al límite. Borderline.

Trabaja para ganarse un sueldo (ni modo, si no trabajaría, duh…) pero su pasión es otra, y se enfoca al mundo audiovisual. O sea, es un frustrado como yo o como ustedes que no nos pagan por hacer arte.

Le perdí la huella por un tiempo pero luego me lo encontré en clases de Aikido, sucede que mi estimado es un artista marcial muy avanzado que con un punto de apoyo y un giro de cadera, hace volar por los aires a sus oponentes.

En la foto, me aplica Nikkyo, una de las llaves de dicho arte marcial, y la cara de dolor, es elocuente. Esta entrevista, si bien empezó por los caminos de la corrección política, se fue degenerando al punto que es la tropientrevista más vulgar y sexista que he hecho. No se asusten mucho, mejor diviértanse.

El sentido de estos trabajos es la diversión, la sorna, la incorrección. Intenté “deschapinizar” la entrevista para que fuera disfrutada por los amigos de otros países que visitan este espacio, pero desafortunadamente quedaba una cosa fea sin sabor. Así que más o menos, con ustedes, señoras y señores, el internacional, Álvaro Sánchez…

(Su obra aquí: http://sanchezisdead.redbubble.com/)



¿Qué te pasa compadre? Todos los diseñadores se disfrazan de excéntricos y vos te miras más o menos normalito…

Si vos, ese es el arte de poder esconder con el diseño la perversión que se lleva adentro. Cuando la gente mira mi trabajo piensa que se van a topar con un tipo estilo Marilyn Manson, pero se encuentran con un pisado que parece que no mata ni una mosca y que mide 1.67 de estatura y vive en el periférico.

¿La perversión es una manera de diseñar la vida?

Totalmente.

De esto se trata entonces, ser un pervertido con el propio trabajo, un enamorado de tu obra. Te lo digo porque he conocido varios que se hacen decir diseñadores y el único talento que tienen es que saben vestirse feo…

¡A huevos! Pero al final de cuentas todo es diseño vos. Te haces la imagen que querés. El diseño está en todos lados, aunque a muchos no les guste o no lo entiendan.

¿Cómo te fue con tu reciente exposición y subasta en La Casa del Mango, en Antigua Guatemala?

Fuiste de los grandes ausentes. Aunque preferíamos tener JP para mucho tiempo más, que perderte en ese día…

¿Por qué pues, estuvo grueso?

Todavía estoy de cruda y fue hace más de un mes…

Si hombre, estaba a dieta, allí no chupaba licor, prefería chupar chiches…

¡Jajajajjajajaa!

Es un decir, pues, que estaba a dieta…

Me imagino, me imagino, ¡pobrecito! Fue una subasta y la banda llegó invitada para que comprara. Entre lo bizarro de la noche terminamos formando un grupo muy particular: un guitarrista clásico francés interpretando algo que no me recuerdo, dos cantaores gitanos de flamenco que llenaban de aullidos el recinto, un chef catalán que se apropió de la cocina y nos pasaba canapés extraños y una cantante vasca que cantaba en ese idioma raro. Todo en un halo de mota peruana.

Mierda, mierda, mierda, me lo perdí…

Sí vos…

¿Es cierto que tenés más de 10 mil discos de música?

En efecto querido JP, soy el orgulloso dueño de 12 mil discos, donde un gran porcentaje es original. Amo la piratería pero hay cosas que hay que tenerlas directo de la disquera. Por ejemplo el reciente disco de Bauhaus luego de 25 años de no sacar un album.

Si pues, Bauhaus, mi padre me habló de ese grupo… por cierto, ¿cuántos años tenés?

32 bien vividos…

Se te notan, ¿ya pesan verdad?

Claro, esta timba no es por gusto…

Sos un enfermo para coleccionar, por lo visto, ¿te consideras fetichista?

Totalmente y a mucha honra…

¿Cuáles son tus fetiches?

¡Úfale! Mira pues, quién no puede evitar el gusto de ver un par de pies femeninos muy bien cuidados? ¡Son super sexy! Igual que un buen tatuaje en una mujer siempre me ha parecido atractivo. Pero un fetiche, talvez el más raro es el que tengo con la tipografía en los diseños.

Engasado con las letras, vaá... ¿Cuáles son tus escritores favoritos?

Volví a enamorarme de Sábato, Burroughs, Ginsberg, mis respetos al viejo Bukowski que seguramente debe de estarla pasando bien en el infierno… Raymond Carver, ¡cómo olvidarlo!

En tu búsqueda del arte, has pasado por muchas ramas, como la literatura, el cine, diseño, fotografía… pero se me olvido a donde iba con la puta pregunta, es lo malo de entrevistar a mano… en lo que me acuerdo, aparte del diseño ¿has hecho cine verdad? ¿Cómo te ha ido con eso?
Tengo un stand by de tres años por culpa del dinero, eso sí, las ideas sobran.

No crees que para mientras Guate debe invertir en un arte menos caro, como hacer trompos ¿o algo así?
Yo más bien diría, aunque la mara me madree, es preferible hacer yoyos y trompos que invertir en la selección de fútbol. Imaginate que organizamos la primer olimpiada de juegos tradicionales como yoyos, trompos, chajalele, cincos, tiro al blanco, te lo juro que morongueamos a todos… o en dado caso, la olimpiada de ingesta de chela..

Apoyo la moción, redacto el documento y lo presentamos al congreso. ¿Harías porno?
(Piensa...) Fijate que sí. Sabés que en el porno existen muchas ramas y si en una de esas hay donde un hombre común y corriente salga en acción, me lanzo. De preferencia que no involucre animales vos… talvez una vez allí junte el capital para hacer cine del que me gusta.

Yo una vez me cogí un gato…
Jajajajajajjajajajajaa, ¿pero te lastimaron las uñitas no?

Jajajajaja, no hombre, yo chingando estaba vos…. No vayas a creer que soy tan, tan, pervertido…
Y yo que te venía a regalar un bold kitten y a invitarte al cóctel de 10 años de fundación de AMA (Asociación de Amigos de los Animales).

No hombre, me mal entendiste, yo hablaba de una gatita…
A bueno, en ese caso sí…

Volviendo a lo del porno, digo, porque esta sociedad lo que le pasa es que es una bola de malcogidos, principiando por el congreso. De hecho, ¿te recordas de aquel despute que armaron porque filmaron una película porno gay en las ruinas de Antigua? Podes ver tu incursión en el cine porno como un trabajo cívico...
Tenes razón, sería un ejemplo para mostrarle a las doñas del congreso que no están solas, hay alguien que les puede propiciar orgasmos y felicidad. Y con lo de la Antigua, pues podría vérsele el potencial turístico como meca del cine queer, pero allí si no me meto vos. Los hombres tienen algo que no me llama la atención, pero apoyo el movimiento…

Lo que no te llama la atención de los hombres se llama pene… vos pero a esas viejas cabronas no las toco ni con el tuyo…
Jajajajajajajaja, a huevos, mejor que siga la situación como está.

¿Imaginate ver a Anabella de León y Roxanna Baldetti en bolas????
(En este momento se detiene la entrevista por un súbito desmayo de Álvaro, cinco minutos después reiniciamos) Puta vos, con eso no vuelvo a tener una erección por el resto de mi vida (siguen las arcadas).

Jajajjajajajajajajaa…. Pero ya, ¿no se te hace pretencioso hacer cine en un país donde ni siquiera buena televisión hay?
Siempre he pensado que a veces se hacen muchas cosas pretenciosas habiendo historias sencillas y bien contadas. Por eso me gusta el trabajo de Julio Hernández, donde de algo cotidiano, recrea una historia fabulosa. Allí tenemos que empezar a hacer cine.

¿Cuál sería el programa que mirarías en la tele?
Peleas como el Ultimate Fighting Championship, pero de lesbianas expertas en Jiu Jitsu, Kung Fu, Karate, pelea de mercado, jalones de pelo, arañazos, y que en vez de armas blandieran grandes consoladores y dildos…

Mientras Álvaro se extiende en una explicación larga, larga, larga, horarios, canales, pauta de medios, conductor, restricciones sobre su programa idóneo, yo pienso y miro el bonito día que hace afuera, me alegro que no haya llovido mucho esta semana. Reviso mi correo electrónico, contesto un par de mensajes, y reviso el header y caricatura que me hizo para el blog y le pregunto… Álvaro, vos por qué….
… Imaginate invitar a la esposa de Hulk Hogan contra las Spice Girls, y la que gane se pelea contra las Pussy Cats Dolls…

Álvaro, perdón, cambiando un poco de tema….
Perame, perame, y entonces fácil, fácil lo compra Ruper Murdock, porque a como va la tendencia en las encuestas políticas, no sería raro ver a Sarah Palin metiéndose al ring….

Jajajajajajajajjaa, pues sí, cambiando de tema, ¿por qué me hiciste así tan raro vos? En la caricatura digo...
Es un experimento socialdiseñograficoso donde se va poner a prueba si el éxito de tu blog se debe a que te buscan por carita bonita o por tu talento… es para ver si las groupies y fans están verdaderamente de corazón y comprometidos con tu literatura.

Es cierto, porque no sólo soy un pedazo de carne. Me llegas, tenes toda la razón. Ya sabes que este es un blog familiar que avala por los caros valores del artista moderno. Te voy a decir unas palabras y me tenes que contestar inmediatamente lo primero que se te viene a la cabeza:

Arte:
Trasgresión

Culo:
Újules!!! Por dónde o en dónde????

Vanguardia:
Necesidad

Tetas:
Otra necesidad y urgente!

Literatura:
Puta madre, sublime!

Verga:
¿Queres?

¿A cómo no? Pero con tus nalgas…
¡Apacho!

Ésta!

(Luego de siete horas de albureo intenso que me servirá para un futuro libro y aproximadamente unas tres películas a Álvaro, dimos por empatado el duelo)


¿Vos crees que el artista contemporáneo sea un degenerado sexual?
Desde tiempos innombrables, ¿qué sería de nuestra existencia sin el sexo vos?

Exactamente, por ejemplo, Darwin dice que el hombre desciende del mono, pero yo creo que más bien… viene del mico. Y que el Popol Vuh dice que venimos del maíz, pero yo creo que venimos de un polvo…
Jajajajajaja, cabal!!! Y volviendo al tema del arte, sé que algunos lo utilizan como excusa para levantarse mujeres en los openings de las exposiciones.

¡PERO QUÉ GENTE MÁS MIERDA!

Pero la verdad me contaron que eso es peor en las presentaciones de los libros de los escritores guatemaltecos contemporáneos…

Es la envidia vos, ya sabes cóma la gente levanta bolas…
Por eso te digo, dicen, me han contado, pero es un mito…

Exacto, un mito. Y si mañana fuera el fin del mundo, ¿en qué posición sexual queres que te agarre el ángel exterminador?
Armas al hombro aplicando doble chompipito en bicicleta sobre mesita chueca y antes que me lleve, le pregunto, ¿no te querés unir vos? Aprovechá que hay río revuelto y sacamos ganancia los pescadores!!!!!!!

TRISOM 5: LECTURA DE PABLO BROMO, LUCÍA ESCOBAR Y JUAN PABLO DARDÓN

Muy bien, el día se llegó, la participación del quinto Trisom donde estaremos Lucía Escobar, Pablo Bromo y yo. Se leerá poesía y narrativa breve, yo leeré los poemas del blog, que ya de por sí se van agrupando en un ritmo propio que a lo mejor se armen en un librito para más adelante.

Esta actividad es impulsada por Bromo y la idea era reunir de tres en tres, a algunas de las estrellas de esta constelación de poetas que somos los guatemaltecos. Perdón por el lugar común pero no me siento muy inspirado que digamos. Aparte, ese día es el mero cumpleaños de Pablo y luego de la lectura, habrá fiesta y trago para celebrar.

Si quieren más información, hacer click en la imagen donde están los detalles de la actividad. Se recomienda llegar temprano ya que Corralejos es como el transporte urbano chapín: escaso de espacio y siempre está sobrecargado. Llegar con ropa cómoda y con la mente abierta para las metidas de mano, los sobijeos y piropos de borracho. Uy pero que alegre, los esperamos!

SE MATA DAVID FOSTER WALLACE

Si no es por Javier y su llamada de hoy, no me hubiera enterado, si no meses o inclusive años después, de la muerte de este escritor estadounidense. Odio las coincidencias porque son patria de las supersticiones, pero ahora, justo a la llamada de mi amigo estoy en la página 238, del libro La niña del pelo raro, en el cuento Mi aparición, de este descollante y talentoso autor.

No pido nada, si no buena literatura. Y David la daba a manos llenas. Sus frases eran construidas con un ritmo impresionante que se adivinaba natural en sus textos. Hay muy poca de la estética del editor en sus textos. Su talento era nato, un cerebro hecho para las letras.

Ahora tengo una honda pena luego de la noticia. Abro el libro y es ver un testamento. Porque los escritores pasamos haciendo uno toda la vida y se llama literatura, obra. Tantas palabras para nada, un exitoso, reconocido escritor y académico, estelar en los Breadloaf´s de Vermont, se cuelga de un cinturón de cuero y da ese último paso a la asfixia.

El viernes 12, mientras él se suspendía de la regadera, Javier, Gabriel, Allan, el Pato y yo hablábamos de hacer un viaje a Inglaterra y escribir cinco abstracciones del país más propositivo en cultura pop del mundo (aunque Japón no está mal...). Por allí alguien lo mencionó, a DFW, como a muchos otros referentes. Y seguimos bebiendo. El texto de Javier en su blog a su memoria es muy bueno y triste, mejor obituario no hubo.

Tenía 46 años, 12 más que yo. Los escritores que se suicidan me han intrigado. Ahora está muerto y siento feo leerlo. Qué se mira? Qué se siente? Eso ya no se puede escribir, nadie. Al final de cuentas, los demonios de los escritores siempre van a ganar de una u otra manera. Siempre.


(Imagen www.wordmunger.com)

ESAS PERRAS QUE FUIMOS

todo es metal desde que te fuiste
no hay duda
las personas escupen más el piso
orinan más las puertas
hablan con la boca llena
huelen a sudor
son más tontas y más feas
más huecos y más putas
la gente
esa la que quiero atropellar porque no usa pasarela
la que odio porque no tengo límites
no hay fronteras en esta tu partida
mis demonios braman sin cadenas
que llueva que llueva
muerte y destrucción
para esos
pegando el chicle bajo la mesa
que se rasca la cabeza con el lápiz
que apesta a perfume
que no me contesta el teléfono
los que aman a cristo y a los pobres
y no lloran mi amor
no lloran como nosotros
cuentan chistes idiotas
los correctos
no piden vía
no saben de lo nuestro
dan mal las direcciones
pegan mocos en las paredes
les sudan las manos
tienen bigote
las nalgas caídas
a esa gente
que tanta falta me hace
putear contigo



(La imagen que ilustra el poema es cortesía de Jaime Permuth, de un regalo que nos hizo a algunos amigos llamadas Postalitas de Coney Island. Me encantan todas, gracias amigo).

YO CAMINO EN SILENCIO

porque si hablo me llevan los cuervos
ellos fueron puestos aquí para mi martirio
cuando estoy solo aprovecho a hablar
aunque el vecino me piense loco
hace el amor con su mujer quedo
y ella gime a través del ventanal
saben que les oigo y les da verguenza
me huyen

como el niño que pide limosna en el sámaforo
en la esquina de mi casa
me hace cara de sufrido y yo me burlo de él
porque él se burla de mí
me soborna con ternura pero yo soy inteligente
y no me dejo

en los cables me esperan
en esta ciudad hay cuervos yo los miro
y cuando me preguntan cosas en la calle
oficina casa mi madre linda sobre si voy a cenar
ellos agitan las alas y se vuelven jubilosos
piensan que tarde o temprano hablaré
ellos me levantarán de los brazos

y así
investido de plumas negras seré su dios
y no quedará otra que dejarme querer
caminaremos estas calles con actitud y suciedad
porque vivir aquí es cosa del desperdicio
con un poco de suerte
alguno de nosotros casará por fin
y nos pondremos corbatines blancos para celebrar
dicen ellos

pero yo soy paciente y nada
escuchen
nada me quita este silencio


(Imagen Wikipedia)

CARTA A LOS QUE VIAJAN TODOS LOS DÍAS

frente de mi oficina tengo un árbol que se agita y se agita en una danza invernal

me recuerda a ti cuando bailábamos en las calles esquivando el mundo

ahora llueve mucho y temo que se caiga sobre mi auto estacionado afuera

ya no puedo escuchar ciertas canciones que saben a muerte

no pasa a veces que dan ganas de patear todas las puertas 

para derribar lo venidero?

el futuro es un elevador, le llamamos y se detendrá con gente adentro

gente que no queremos, sudorosa, tremendamente alta

y nos iremos apretados por los siglos de los pisos

dan ganas de usar las escaleras mejor

donde la gente fuma y se sienta a llorar como la oficinista esa

desconsolada

por perder su trabajo, algún ser querido o porque el árbol grandote le machucó el carro

no lo sabremos

la gente te pregunta las razones de tu llanto cuando vas en la carretera

les dices algo?

yo no digo nada, no me gusta preguntar absolutamente nada

porque todo sucede en mi cabeza

yo respondo mis inquietudes porque tengo pena de meter mi vida en otra

así como contigo y viste lo que nos sucedió

siempre he sido más fuerte que todo y bueno

tiendo a tirar todo porque todo me estorba

no hay espacio sino licor y calles

en serio

el sábado pasado me confundí de casa y me perdí al regresar a la mía

no me he encontrado desde entonces pero es algo común dirás al leer esto

lo que pasa es la sed, te dije, nada me llena 

y me contestaste que era porque yo tenía fuga de vida

qué divertidos aquellos tiempos

y sí 

eran una pasada

(Imagen flickr.com)

PAGLIACCI, LOS PAYASOS Y EL DOLOR DE REIR

Como he agarrado de costumbre, los viernes me enclaustro a escuchar música. El viernes pasado fue el turno de la ópera. Para ser sincero, no he sido muy fanático de este género que tanto auge tiene cada fin de año en Guatemala con las producciones de S. Poda.

Y como no le creo a las modas artísticas porque nacen de la alharaca, estuve alejado de las producciones desde sus inicios. Apenas el año pasado (o antepasado) me enfrenté al Barbero de Sevilla con muy mal sabor de boca al ver esa escenografía tan de obra de colegio que ni les cuento.

El asunto, para no extenderme, es que la semana antepasada escuchaba a José José (como les había contado AQUI) y una de sus canciones más representativas es Payaso. Pues el viernes buceaba en los clips que hay en Youtube de ópera y encontré a Luciano Pavarotti interpretando el aria Vesti la Giubba de la ópera Pagliacci, de Ruggiero Leoncavallo.

Trata sobre el desamor de un actor que interpreta a un payaso (Pagliaccio) antes de entrar a escena, justo cuando su amada le confiesa el asunto. La aria transmite el dolor y orgullo mancillado del hombre. Si ustedes son fanáticos de los Simpsons, la recordarán porque la interpreta Bob Patiño y Homero en capítulos diferentes y con el mismo contexto: el dolor.

Cuando vi Los Intocables me impresionó cuando Al Capone (Robert de Niro) llora en la ópera al ver Pagliacci, y luego ríe por lo bajo cuando su matón le avisa del asesinato del personaje de Sean Connery. En fin, la tragedia y el crímen.

Pero les mencionaba a José José antes porque Payaso, la canción trata el tema de la alegría para disfrazar la tristeza. En el video, que pueden ver AQUI, es un periodista de farándula que no le hace caso la diva. Acompañado por su siempre fiel escudero, el trago, y su fotógrafo, la persigue a dónde va. El novio de la chica siempre anda viendo cómo despacharse al acosador.

Desde la trinchera de un bar, toma para olvidarla y su fotógrafo le avisa de un incendio en el hotel y nuestro héroe la rescata de tan feroz y simulado incendio. Cuando recobra la conciencia, la chica se mira en los brazos del novio que se encargó de echar de la escena al sufrido JJ. Allí lo de payaso.

La versión de Javier Solís se acerca más al espíritu de Pagliacci, pueden escucharla AQUI. La tragedia que precede la risa nos habla de la secreta vida de los performers y la duro de vivir con máscaras. Lo chistoso de este video es que es realizado por un fanático. Destaca lo kitch del mismo y lo literal que trata de ser con la letra y la superposición de las imágenes que utiliza. Esto sí da risa.

En fin, y de dónde sale esto? Pues del ocio puro y llano. Eso o que ya me estoy volviendo realmente loco y que mis temas van hacia lo absurdo. En lo que vienen los hombres de las batas blancas a meterme a una jaula y pasearme por el pueblo mientras mi tiran pepitas de jocotes, disfruten. Yo canto para mientras Ríe payaso / Frente a tu amor roto / Ríe frente al pesar que envenena tu corazón (traducción libre de los últimos tres versos de la letra de Vesti la Giubba).


Vesti la Giubba

Recitar! Mentre preso dal delirio,
non so più quel che dico,
e quel che faccio!
Eppur è d'uopo, sforzati!
Bah! sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba,
e la faccia infarina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t'invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
in una smorfia il singhiozzo e 'l dolor, Ah!
Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t'avvelena il cor!


(En inglés...)

To act! While out of my mind,
I no longer know what I say,
or what I do!
And yet it's necessary... make an effort!
Bah! Are you not a man?
You are Pagliaccio!
Put on your costume,
powder your face.
The people pay to be here, and they want to laugh.
And if Harlequin shall steal your Columbine,
laugh, Pagliaccio, so the crowd will cheer!
Turn your distress and tears into jest,
your pain and sobbing into a funny face - Ah!
Laugh, Pagliaccio,
at your broken love!
Laugh at the grief that poisons your heart!

FOTOEXPO DE RUDY GIRÓN EN ANTIGUA

Quieren conocer más a este fotógrafo, visiten su blog Antigua Daily Photo. Nos vemos por allá y a ver si degustamos algunos de esos fabulosos mezcales que los del No Sé hacen tan bien.

THE PULP DEPARTED FIGHT AGAINST THE BREAKFAST IN THE LIFE AQUATIC CLUB OF FICTION PLAYLIST

Son las películas que he visto últimamente y algunas de las canciones que allí aparecen me gustan. No están en orden de gusto, cualquiera puede ocupar el número 1 de mi preferencia. Así que sin más les dejo con este chirmol de estilos y licas. Les aconsejo que escuchen el listado y conforme sale la canción lean lo referente a ella. Pero si no tienen tiempo, pues hagan lo que quieran. Saludos.

1. I'm Shipping out to Boston, Dropkick Murphys (The Departed, Martin Scorcesse). Otro clásico de la mafia irlandesa llevada magistralmente al cine, lloré la muerte del personaje de DiCaprio. Parecía mi novia de aquel entonces cuando se ahogó en Titanic (DiCaprio, claro). El estilo punk con gaita dan ganas de salir a buscar problemas. Boston, quiero conocer esa linda ciudad, así que esta rola va dedicada a mi amigo Jean Paul Campaigniac que vive y estudia en la ciudad verde.

2. Like a Friend, Pulp (Great Expextations, Alfonso Cuarón). La novela de Charles Dickens revisitada por el director mexicano, Gwyneth Paltrow te amo. El brit pop tiene bandas completas, coherentes y fantásticas como Pulp. Esta película fue prestada a mi hermano y nunca devuelta. Hace poco vi el final en el canal utilizado por el cable para sus anunciantes y me trajo buenos recuerdos y promesas no cumplidas.

3. Whole Wide World, Wreckless Eric (Stranger than Fiction, Marc Foster). Este director se ganó mi corazón en Finding Neverland y este filme, logrando una historia redonda (aunque floja al final) que realmente divierte y habla mucho de los procesos literarios de cómo construir una novela. La rola es un punk setentero y una hermosa canción de amor.

4. Staralfur, Sigur Ros (The Life Aquatic whit Steve Zissou, Wes Anderson). Sublime. Tanto la canción que habla de la mitología islandesa y sublime también la película que habla de esa mitología que es el ser humano. Bill Murray es el Júpiter de la comedia.

5. Seed of Memory, Terry Reid (The Devils Rejects, Rob Zombie). Los slashers no es lo mío. Por lo tanto, no sé cómo aguanté hasta el final de este filme de culto dirigido por el consumado caballero oscuro del metal, Rob Zombie. Rescato los desnudos del filme y conocer a Terry Reid, el blues man de Inglaterra.

6. Old Habbits Die Hard, Mick Jagger (Alfie, Bill Naughton). El jefe de jefes de los Stones se ganó un Óscar con la canción que identifica a la caída en desgracia de Alfie como mujeriego. Magistral película sobre el amor propio, beneficios y maleficios.

7. Where is my Mind, The Pixies (Fight Club, David Fincher). Lean la novela de Chuck Palahniuk y sabrán que esta canción es el mejor final para una historia de ese calibre.

8. You Can Never Tell, Chuck Berry (Pulp Fiction, Quentin Tarantino). La escena de baile entre Mia Wallace y Vincent Vega es más famosa que la última cena. He intentado replicarla pero Uma Thurman no se deja. Pero creo que ya voy a lograrlo, me envió desde Estados Unidos una orden de restricción de no acercarme a más de 100 metros de ella y su familia, pero eso significa que piensa en mi verdad? verdad?

9. Don't You Forget About Me, Simple Minds (The Breakfast Club, John Hughes). Me gustó más la canción que la película, a pesar de los golpes de suerte en los diálogos.

10. Young Lust, Pink Floyd (The Wall, Alan Parker). Tooooooooooooda es buena, la música y la película. Pero como tenía que poner algo, pues el estribillo I need a Dirty Woman habla por sí sólo.

FOTO 30: MEMORIA EN 4 x 6 PULGADAS

A mí eso de las fotos siempre me gustó. Desde pequeño el alucín de ver a alguien tomar una Polaroid y suspender en papel situaciones y lugares, me causaba asombro del verdadero. Me asumo entusiasta de la foto, un amateur de la imagen.

De allí que ver la evolución de dicho arte (que falsamente los industrialoides en 1888 y con la invención de la cámara Kodak, pronosticaron como el asesino de la pintura como registro de la realidad) me lleve a una cierta historia personal.

Verme en fotos desde pequeño supone un contexto personal de tiempos, espacio, tecnología e inclusive, capacidad adquisitiva de mi familia. Me puedo ver vestido de alcalde de Totonicapán para el día de Guadalupe, con bigote y perilla pintada con betún de zapato. Me asemejo a un pequeño Maximón.

Sentado en caballitos de madera en el zoológico. En un acto disfrazado de oso, o castor, o mapache. Con mi hermana en mis piernas. En un cumpleaños, el tercero creo, con mi cabeza de bebé grandota. Todos los anuarios del colegio. La foto de promoción. Mis momentos de borracho. De feliz. Triste, Casado. Divorciado. Mi hijo.

La importancia del ser humano para registrar su entorno se remonta a desde que somos sapiens. La importancia, remarcando, reside en una razón vital: la muerte. Es decir, es una cosa de trascendencia. De dejar a las generaciones venideras quienes fuimos. Y eso habla de nuestro tiempo y de su historia.

Año con año, desde 2003, se ha venido realizando Foto 30, el mes dedicado a la fotografía. Es una iniciativa del Centro Cultural de España, uno de los centros promotores de arte más importantes de Guatemala, y ha crecido mucho. Ahora las actividades rebasan mi capacidad de poder verlas todas, participan más de 20 sedes.

Los invito a que visiten los siguientes vínculos para que conozcan la agenda, el blog de Foto 30 y algunas muestras de la expo. Tomen fotos.

www.foto30.com.gt

www.foto30.blogspot.com 

(De allí saqué la imagen de arriba, pero no tiene crédito así que le paso la culpa a ese blog, jeje).