jueves, 15 de mayo de 2008

LEONARD COHEN Y SU VIDA SECRETA



No puedo evitarlo, este viejo maldito me gusta. Sobreviviente de la movida sesentara, aun pudo ver ciertos atisbos beatniks en su juventud. Nos regala discos magníficos y yo les regalo In My Secret Life, una canción hermosa con la que me identifico mucho. El video, conceptual, creo que no aplica para la narrativa de canción, pero soy yo, no se ustedes...

In My Secret Life

I saw you this morning.
You were moving so fast.
Can’t seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
There’s no one in sight.
And we’re still making love
In My Secret Life.

I smile when I’m angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong,
And I know what is right.
And I’d die for the truth
In My Secret Life.

Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
I’ll be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.

Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people
Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white.
Thank God it’s not that simple
In My Secret Life.

I bite my lip.
I buy what I’m told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I’m always alone.
And my heart is like ice.
And it’s crowded and cold
In My Secret Life.

19 comentarios:

Andrea dijo...

Pfff!!!
El viejo esté es genial, poeta, novelista, y músico -de los de culto-. Agrio y descarado, de los favoritos. Qué tal está letra:

I'M YOUR MAN
If you want a lover
Ill do anything you ask me to
And if you want another kind of love
Ill wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
Im your man

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
Ill examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
Im your man

Ah, the moons too bright
The chains too tight
The beast wont go to sleep
Ive been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or Id crawl to you baby
And Id fall at your feet
And Id howl at your beauty
Like a dog in heat
And Id claw at your heart
And Id tear at your sheet
Id say please, please
Im your man

And if youve got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
Ill disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
Im your man

If you want a lover
Ill do anything you ask me to
And if you want another kind of love
Ill wear a mask for you

Anónimo dijo...

Puchis y eso andrea? ya tirandole los chuchos al jp!

Andrea dijo...

Neeee, nada que ver...
era la pura mención de una buena rola de Mr. Cohen.

Anónimo dijo...

Buena elección este cuate es la mera tos...
Físicamente se parece mucho a Dustin Hoffman.

Saludos...Rata de Fe

Anónimo dijo...

Asi es master el gran Leonard Cohen yo me quedo con la rola de TOWER OF SONG...recomendacion por si no lo has visto LEONARD COHEN: IM YOUR MAN
que es un documental/concierto maravillosa gente cantando covers de Cohen como Nick Cave, Jarvis Cocker entre otros y aparte Cohen haciendo algunas reflexiones de su vida bestial DVD, por cierto la moniquita lo tiene se lo tuve que regalar...me dijo que es esto? yo le respondi vos miralo y aprende...aajaja!!

saludos master y buen finde de sobriedad..estamos con vos hahahahah

Alvaro S.

Anónimo dijo...

yo si le hecho los chuchos al jp! lo que pasa es que no me hace caso! jajaja

Juan Pablo Dardón dijo...

ANDREA: pero que rolaza! buena elección maestra, una de mis top 5 de don Cohen, buena onda por la visita y por compartir las letras! Un abrazo! Y no le hagas caso a la banda con eso de los chuchos, jajaa

ANONIMO: no creo mano, somos como hermanos!

RATA DE FE: es ciertooooooooo, ya decía yo como que lo había visto antes! Saludos y gracias por la visita!

ALVARO: ya se lo pedí a la Moniquita, lo miro la otra semana y seguro tendré que escribir sobre eso, feliz finde semana, hay tomás algunas chelas a mi salud!

ANONIMO: jajajajajajajaja, sin comentarios, los anónimos no valen!

Moniquita dijo...

LO MÁXIMO MR. COHEN!!! Gracias my dear Vite por elevar mi nivel con semejante regalazo, you are the man!! jajaja

TONIGHT WILL BE FINE, IF IT BE YOUR WILL (ésta especialmente cuando la canta Mr. Antony!!) y COMING BACK TO YOU... Entre otras, son mis "top"! :o) Qué hombre para escribir, por Dios!!!

Ay te paso el DVD JP... :o) Salú y felicitaciones por la "ingesta" con medida! jajaja

Un abrazo!

Juan Pablo Dardón dijo...

Excelente, ya espero el disco entonces! Muero por verlo, saludos Moniquita!

Andrea dijo...

Cohen es la onda!!!
no problem con lo de los chuchos, ja ja ja, seria casi incestuoso, yo creo que "anonimo" queria colar lo de su infatuación por tus huesos y no hallaba el modo ja ja ja

Juan Pablo Dardón dijo...

Seguramente vos! Esos anónimos ya me están medio ahuevando porque no sé si son en buena onda, acoso, hombre o mujer, jajaja! En fin.... saluditos!

Anónimo dijo...

Saludos Juan Pablo, Mr. Cohen es genial. Aguas con los anónimos, solo espero que la que te escribió sea anónima y no anónimo. De repente y le cambia al apellido de Leonard la "h" por la "g" y esta más jodido aún.
En cuanto al comentario del o la "RATA DE FE" (aguas con la piratería), yo le encuentro parecido entre Dustin Hoffman y Al Pacino.
Saludos...Federico

or!kid dijo...

Que buena canción! por DIOS!!!! gracias por publicarla porque si no jamás me hubiera enterado de la existencia de Cohen... uno más a la lista de favoritos!!! y que buen video tambien!

homohominilupus dijo...

Sí, sí! me gusta esta canción! buen gusto eh! Esa está en mi lista de favs junto con algunas de Jorge Drexler y Johansen.

¿Cómo estuvo el fin de semana?

MARICRUZ dijo...

TU POESIA SE PARECE A LAS LETRAS DE LEONARD COHEN, SIN DUDA ES UNA DE TUS INFLUENCIAS. LO DIGO EN EL BUEN SENTIDO, LOS POEMAS DE SAM ES EL MISMO SENTIMIENTO DE ESTA LETRA. SEGUN LEO EN LOS COMENTARIOS TIENES MUCHAS FANATICAS Y YO DIJE QUIEN ES ESTE PIBE QUE LAS TRAE LOCAS Y BUENO, ME SUMO A ELLAS Y TIENES ESE AURA QUE CONQUISTA Y UNA MANO MARAVILLOSA PARA LA LITERATURA. TENGO 21 AÑOS Y ESTUDIO LITERATURA Y ME MOTIVASTE A HACER UN BLOG, TE ESCRIBO CUANDO LO TENGA AUNQUE ME DA VERGUENZA, BESOS! MARICRUZ.

PD. ¿QUE PENSAS DE ARJONA?

Juan Pablo Dardón dijo...

FEDERICO: no me sigas asustando mano! jajajaja, de todos modos estoy seguro que eso del fan club está relacionado al talento más que a los looks, jaja. Saludos!

NATS: siempre es una alegría descubrir un tesoro, así que te aconsejo que busques el Essential de Leonard Cohen en alguna de las ventas de discos del país, o simplemente descargar de Limewire. A disfrutar!

HOMOHOMINILUPUS: muy buenos también, aunque prefiero a K. Johansen sobre Drexler y en una hora, creo, ya tengo subido mi segunda entrega de las crónicas de la sobriedad.

MARICRUZ: lo más seguro es que sí encuentres atisbos de Cohen en mis textos, y de miles más. Me alegra de sobremanera que te hayan gustado mis poemas y adelante con el blog y la licenciatura. Saludos hasta Argentina... Arjona, pues es un cantante y ya, con cosas buenas y malas. Bienvenida!

fiamma dijo...

A veces me averguenza no conocer mucho de música... ;) Jejeje

Gracias JP por la "lección"... ;)

Juan Pablo Dardón dijo...

Pues no es verguenza Fiamma! Yo no conozco de muchas cosas pero ni modo, lo bueno es que te gustó... espero! Jaja! Saludos y un abrazo!

fiamma dijo...

Sìiiii... me gustò muchìsimo!!! ;)

Saludos, JP!!!